jueves, 25 de agosto de 2011

Steve Jobs deja el timón de la manzana mordida.



Ante todo hay que darle muchas gracias a este hombre, porque el mundo de la informática le debe mucho por todas sus ideas revolucionarias.

Hemos encontrado por internet la carta de despedida y hemos intentado hacer una traducción decente.

Aquí la tenéis:


Cupertino (California).
Al consejo de dirección de Apple y a la comunidad de Apple:
Siempre he dicho que si llegase un día en el que ya no pudiera afrontar mis deberes y obligaciones como director general de Apple sería el primero en hacéroslo saber. Desafortunadamente ese día ha llegado.
Por medio de la presente renuncio como director general de Apple. Me gustaría permanecer, si el consejo lo aprueba, como presidente del consejo, director y empleado de Apple.
Como sucesor recomiendo vivamente que llevemos a cabo nuestro plan de sucesión y nombremos a Tim Cook como consejero delegado de Apple
Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple aún están por llegar. Y espero asistir y contribuir a su éxito desde un nuevo puesto.
He conocido a los que han sido los mejores amigos de mi vida en Apple y os agradezco a todos los muchos años en los que he tenido la oportunidad de trabajar a vuestro lado.
Steve

No hay comentarios: